ESPACE designs processes that guide the transformation and integration of our inner and outer spaces.
ESPACE conçoit des processus de transformation et d’intégration de nos espaces, intérieurs et extérieurs.
エスパスは、 私たちの〈内〉と〈外〉の「場」＝スペースを 変容と統合へ導くプロセスをデザインします。
About | À Propot
ESPACE is the French word for “SPACE.”
It encompasses the Universe, space, place, interval, and the Sky.
ESPACE is the “place” in which we exist,
and for us, this “place” is the “place” of our own body and mind.
Our very existence is, in itself, a “space.”
ESPACE designs processes that guide
the “spaces” within and around us — inner and outer —
toward transformation and integration.
Eriko MATSUMOTO
ESPACE recouvre l’Univers, l’espace, le lieu, l’intervalle et le Ciel.
ESPACE est le “lieu” où nous nous trouvons.
Pour nous, ce “lieu” est l’“espace-lieu” de notre corps et de notre esprit.
Notre existence même est un “lieu”.
ESPACE conçoit des processus qui guident
les “espaces” intérieurs et extérieurs
vers la transformation et l’intégration.
Eriko MATSUMOTO
ESPACEとは、英語のSPACEと同義。
宇宙・空間・場所・間・天空を意味するフランス語です。
エスパスは、私たちが身をおく環境としての『場』であり、
私たちにとっての『場』とは、
自分自身のからだと心という概念の『場』です。
自分という存在自体が『場』であるのです。
エスパスは、
私たちの〈内〉と〈外〉の『場』＝スペースを
変容と統合へ導くプロセスをデザインします。
松本 絵里子
Session | Scéance
Les séances sont disponibles en japonais et en français.
日本語およびフランス語での対応が可能です。
Sessions are available in Japanese and French.
Séance privée
Revenir à son véritable soi et retrouver un espace intérieur d’apaisement — un lieu où l’on se sent pleinement chez soi.
C’est cela, « l’éveil » : revenir à sa nature originelle.
Les séances privées d’ESPACE accompagnent ce processus.
Lorsque le corps, le cœur et l’esprit sont unifiés, et que l’on vit pleinement l’instant présent en accord avec son âme,
les peurs et le stress se dissipent, laissant place à une infinité d’amour et de lumière.
Un état libre, léger et profondément paisible.
Lorsque l’on s’éloigne de l’état souhaité par l’âme, le corps et l’esprit envoient des messages.
Ce sont des cadeaux venant de l’intérieur.
À travers le soutien de l’univers et de dimensions supérieures,
la séance permet de prendre conscience de ce qui entrave votre véritable nature et de vous réaligner.
Pour avancer avec légèreté vers l’étape suivante,
laissons se dissoudre ce qui empêche d’être pleinement soi-même.
La réalité est une création de soi.
Et ce qui a été créé peut toujours être réorienté.
Les séances se déroulent en ligne (Zoom / FaceTime).
Des séances en présentiel sont possibles pour les personnes introduites ou déjà en lien (frais de déplacement en supplément).
Merci de nous contacter pour plus d’informations.
Durée : environ 90 minutes (première séance environ 120 minutes)
Chaque séance propose le soin le plus juste à ce moment.
1
À la séance : ¥55,000
3 séances : ¥148,500
2
À la séance : ¥88,000
3 séances : ¥250,800
3
À la séance : ¥110,000
3 séances : ¥313,500
・Les forfaits de 3 séances sont valables pendant 2 mois
・Cas particuliers sur demande
La différence de tarif correspond à la quantité d’énergie reçue.
En tant qu’énergéticienne, aucune intention ou attente personnelle n’est imposée.
La séance se déroule au-delà du contrôle individuel.
Chaque séance se déploie de manière optimale et juste pour chacun.
Laissez-vous guider par votre intuition.
Pour la réservation, veuillez consulter la page CONTACT.
→ Lignes directrices et politique d'annulation Les séances de guérison, les ateliers, les séances de méditation et les autres travaux énergétiques proposés par ESPACE ne sont pas des procédures médicales (physiques ou mentales). Si vous suivez actuellement un traitement hospitalier ou si vous êtes enceinte ou risquez de l'être, veuillez consulter votre médecin à l'avance. Veuillez également nous en informer au moment de la réservation. Nous acceptons les rendez-vous pour les femmes. Les hommes ne sont acceptés que s'ils nous ont été présentés ou s'ils nous connaissent. Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucune organisation religieuse. Nous ne sommes affiliés à aucune organisation religieuse. Veuillez poser vos questions pendant la séance. Le téléphone, le fax et le courrier électronique sont limités aux questions de contact telles que les rendez-vous. Si vous arrivez en retard à votre rendez-vous (en ligne ou en personne), la durée de la séance sera raccourcie. Politique d'annulation. Si vous devez reporter ou annuler votre séance, veuillez nous en informer dès que possible. Les annulations seront soumises à des frais d'annulation basés sur les critères suivants Veuillez lire la politique de frais d'annulation à l'avance avant de vous inscrire. Frais d'annulation Jusqu'à 2 jours avant la date de réservation : gratuit Le jour précédant la date du rendez-vous : 50 % du montant de la séance Le jour du rendez-vous : 100 % du prix de la séance Les annulations effectuées après le paiement seront remboursées moins les frais d'annulation et les frais de dossier de ¥500.
プライヴェート・セッション
真の自分に回帰し、安堵できる「自分の居場所」を見出す。
それが「覚醒」ー 本来の自分自身に還ること。
ESPACEのプライヴェートセッションは、そのプロセスをサポートします。
からだ・心・スピリットが統合し、魂の望むままに「今」を生きるとき、
怖れやストレスは消え、無限の愛と光に満たされます。
自由で、軽やかで、心地よい在り方です。
魂の望む在り方から離れているとき、心身は内側からメッセージを発しています。
それは内側からのギフトです。
セッションでは、宇宙・高次元の存在のサポートを通じ、
本来の自分らしさを阻む要因に気づき、軌道修正するお手伝いをします。
軽やかに、次のステップへと移行するために、自分らしく在ることを阻む手放してまいりましょう。
現実は自ら創り出すもの。
自分で作り出したものは、自ら選び直すことができます。
セッションはオンライン（ZOOM／FaceTime）にて行います。
ご紹介または面識のある方は対面も可能です（出張費等は別途）。
詳細はお問い合わせください。
所要時間：約90分（初回 約120分）
その時々に必要なヒーリングを行います。
その都度、最も必要なヒーリングを行います。
1
都度毎：¥55,000
３回 ：¥148,500
2
都度毎：¥88,000
３回 ：¥250,800
3
都度毎：¥110,000
３回 ：¥313,500
・3回のご予約は、2ヶ月以内にご利用ください。
・特別なケースはご相談ください。
セッション料の違いは、受け取るエネルギーの量にあります。 エネルギー・ワーカーとして、個人的な意図や期待を介入させることはありません。 セッションは、個人のコントロールを超えた領域で行われます。
いずれのセッションも、その方にとって最適で最善の流れとなります。 ご自身の直感でお選びください。
お申し込みは、CONTACT からお願いいたします。
→ ガイドラインおよびキャンセルポリシー ESPACEの提供するヒーリングセッション、ワークショップ、瞑想会などのエネルギーワークは、医療行為（肉体的・精神的）ではございません。 現在通院されている方、妊娠中および妊娠の可能性がある方は、事前に医師に相談してください。また、ご予約時にその旨を予めお伝え下さい。 一切の宗教団体と関係ございません。 ご質問等は、セッションの時間内にお願いいたします。電話、およびメール、オンラインメッセージでは、ご予約等、連絡事項に限らせていただきます。 予約時間に遅れて入室（オンライン、対面とも）された場合は、セッション時間が短縮されます。 キャンセルポリシー ご都合により日程のご変更または、キャンセルされる場合には、できるだけお早めにお知らせください。 キャンセルされる場合は、以下の基準でキャンセル料金を頂戴いたします。 事前にキャンセル料金の規定を予めご承諾の上、お申し込みください。 キャンセル料金 予約日の２日前まで：無料 予約日の前日：セッション料金の50% 予約日当日：セッション料金の100% なお、料金をお支払い頂いた後のキャンセルは、キャンセル料金と手数料¥500を差し引いた金額を返金させていただきます。
Profil | Profile
Eriko Matsumoto
Artist・Energy Worker
Drawings, installations and performances, furniture and space design, energy therapy and fragrance design.
Born in Tokyo, Japan.
Moved to France in 1985, attracted by France's great sensitivity to Q.O.L.- Quality of Life.
After working in the field of fashion trends.
Enters the École Nationale Supérieure d'Architecture de Paris La Villette.
Interested in creating a ‘space-place’ inside and outside oneself, and in the energetic correlation between space and human beings.
Returned to Japan in 1993.
Carries out several activities at once: drawings, sound and visual creations, architecture, interior decoration, furniture design, scent creation, teaching personal care methods and individual energy work sessions - the common thread of which is support for the transformation and integration of body, mind and spirit.
The aim is to help people ‘be themselves’ through creative expression.
Since autumn 2022, her activities have focused on the artistic expression of « Light Écriture » - automatic drawing.
Through drawings, sound and visual creations and performances, she creates art that leads her and others towards the unchanging concept of « being oneself ».
Eriko Matsumoto
Artiste・Énergéticienne
Dessins, installations et performances, design de mobilier et d’espace, thérapie énergétique et conception de la fragrance.
Née à Tokyo, Japon.
S'installe en France en 1985, attirée par la grande sensibilité de la France à la Q.V.- la Qualité de vie.
Après avoir travaillé dans le domaine des tendances de la mode.
Entre à l'École Nationale Supérieure d'Architecture de Paris La Villette.
S'intéresser à la création d'un "espace-lieu" à l'intérieur et à l'extérieur de soi, et à la corrélation énergétique entre l'espace et les êtres humains.
Retour au Japon en 1993.
Mène de front plusieurs activités : dessins, créations sonores et visuelles, architecture, décoration d'intérieur, design de meubles, création de senteurs, enseignement de méthodes de soins personnels et séances individuelles de travail énergétique - dont le fil conducteur est le soutien à la transformation et à l'intégration du corps, de l'âme et de l’esprit.
Il s'agit d'aider les gens à "être eux-mêmes" par le biais de l'expression créative.
Depuis l'automne 2022, ses activités se concentrent sur l'expression artistique de « Light Écriture » - le dessin automatique.
À travers les dessins, les créations sonores et visuelles, les performances, elle fait la création artistique qui la conduisent, elle et les autres, vers le concept inchangé d'"être soi-même ».
松本 絵里子
アーティスト・エネルギーワーカー
ドローイング、インスタレーション、パフォーマンス、家具・空間設計デザイン、エネルギーワーク、香りのデザイン。
東京生まれ。
Q.O.L.（Quality Of Life : 人生や生活の質）に対する意識の高いフランスに惹かれ、1985年に渡仏。
トレンドの仕事を経て、 Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris La Villette （フランス国立パリ建築学校 ラ・ヴィレット校）へ入学、卒業。
自分の内外に『居場所 ― スペース』をつくること、空間と人間のエネルギー相関関係に興味を持ち、建築を学ぶ。
1993年帰国。
絵画、映像作品、音声作品、パフォーマンス、建築、インテリアの設計デザイン、家具のデザイン、香りのデザイン、セルフケア・メソッドの指導、エネルギーワークの個人セッションなど、携わる仕事全てに共通するのは、身体、マインド、スピリットの変容と統合をサポートすること。クリエイティブな表現を通して、「自分らしく在る」ことに導いている。
2022年秋より、活動の中心は、ライト・エクリチュールというアート表現となった。
絵や映像、音声作品を通し、これまでと変わらないコンセプト、「自分らしく在る」ことへ、自他ともに導くアートを生み出している。
CONTACT